menearse


menearse
menearse
verbo pronominal
1 (moverse) to move
2 (darse prisa) to hurry (up), get a move on
* * *
VPR
1) [gen] to shake; [cola] to wag; (=contonearse) to swing, sway

yo de aquí no me meneo — I'm staying right here, I'm staying put

de no te menees *

un vapuleo de no te menees — a good hiding

una multa de las que no te menees — a hefty fine

2) (=apresurarse) to get a move on

¡menearse! — get going!, jump to it!

* * *
(v.) = twitch
Ex. He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.
* * *
(v.) = twitch

Ex: He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.

* * *
vpr
1. [moverse] to move (about);
[agitarse] to shake; [oscilar] to sway;
siéntate ahí y ni te menees sit there and don't move o budge
2. [darse prisa, espabilarse] to get a move on
3. muy Fam
meneársela [masturbarse] Br to wank, US to jerk off;
Comp
Esp
me la menea I couldn't give a shit o Br toss
4. Comp
Esp Fam
de no te menees: un susto de no te menees a hell of a scare;
es un idiota de no te menees he's a complete idiot;
cogí un resfriado de no te menees I caught a stinking cold
* * *
menearse
v/r
1 (moverse) fidget
2 (apresurarse) hurry up
* * *
vr
1) : to wiggle one's hips
2) : to fidget

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • menearse — {{#}}{{LM SynM26127}}{{〓}} {{CLAVE M25481}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}menear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} mover • agitar • sacudir • balancear • zarandear • zamarrear • tabalear • vapulear = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • menearse — pop. Contonearse una mujer con intención sensual// obrar con diligencia …   Diccionario Lunfardo

  • meneo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de menear o menearse: ■ me mareé con el meneo de la noria. SINÓNIMO balanceo 2 coloquial Riña o reprimenda violenta: ■ su padre le soltó un meneo por llegar tarde. SINÓNIMO bronca 3 Contoneo al andar …   Enciclopedia Universal

  • menear — {{#}}{{LM M25481}}{{〓}} {{ConjM25481}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26127}} {{[}}menear{{]}} ‹me·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de una parte a otra: • El viento meneaba las hojas de los árboles. Está tan atento que ni se menea.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cerner — (Del lat. cernere, separar, distinguir.) ► verbo transitivo 1 Separar con el cedazo las partes más gruesas de una materia reducida a polvo: ■ cerner la harina antes de amasar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO cernir cribar tamizar 2 Mirar atentame …   Enciclopedia Universal

  • menear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover una parte del cuerpo de un lado a otro y repetidamente: menear la cabeza, menear la cadera, menear los brazos 2 Mover alguna cosa repetidamente, con suavidad y sin cambiarla de lugar: menear la sopa, menearse… …   Español en México

  • contonearse — pronominal menearse, zarandearse (América y Andalucía). * * * Sinónimos: ■ balancearse, bambolearse, pavonearse, menearse, columpiarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tambalearse — {{#}}{{LM SynT37986}}{{〓}} {{CLAVE T37061}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tambalearse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = oscilar • vacilar • menearse • trompicar • bambolearse {{#}}{{LM T37061}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • San Vicente (ciudad de El Salvador) — Para otros usos de este término, véase San Vicente (desambiguación). San Vicente de Austria y Lorenzana …   Wikipedia Español

  • Minuto para ganar (Argentina) — Minuto para ganar Título Minuto para ganar Género Entretenimientos Creado por 2waytraffic Telefe Contenidos Presentado por Marley País de origen …   Wikipedia Español

  • bornearse — pop. Menearse, contonearse una mujer con intención sexual; hacer movimientos afectados con los hombros y caderas (TG.) …   Diccionario Lunfardo